Oricon 2nd April 2007 issue
Reference pictures not available. At least not yet
UVERfamily ...
Choosing rooms / Bowling Tournament!!
Congratulations on Bugright coming out recently! (clapping)
UVERworld: Thank you.
Recent events:
I: So, what's the result of the Left-handed bowling tournament that you guys said would decide who sleeps in what room? Who got the worst room (the living room)?
N: I got it. This is the third time for me. (gloomy)
I: Oh, O.K. Nobuto, which arm did you use to throw, if you call yourself left-handed?
N: Right hand, of course.
K: But Nobuto was acting suspicious. Everyone was throwing the ball slowly, but he threw it very fast.
T: Everyone was throwing into the gutter. Nobuto somehow got the pins. That means he's right handed, not left.
N: NONO!! I would have done better if I had thrown with my left.
I: But you were the worst. (laugh) When do you change rooms?
K: Tomorrow. But Shintarou, who's been living there up till now, has been lazy about moving.
I: Has the living room become comfortable?
S: No, I'm really looking forward to changing rooms.
K: Even when Shintarou moves, his stuff will still be there. Once, he left his drums on the stairs, and another time, he left a full trash bag of clothes in his room, even though he was supposed to throw them away.
I: Poor Nobuto, you have to move in with all this stuff left behind.
N: It's OK. It's the third time.
I: Shouldn't Takuya or Akira move into the room, since they haven't been there yet?
T: Ah, I'm fine where I am. I wanted to live there once. Not now, though.
A: It'll never happen to me. Even if I lose, I won't move in. Even living under a bridge in a cardboard house is better.
T: You mean under the bridge in the water? You can't live IN the river. (laugh)
I: Details, details. (laugh)
• Translated by Corina <33
|
