|
|
Lyrics (BUGright Album)
| Zero
no kotae |
If tomorrow never
came,
would my present and past
become nothing?
Stop 'time' and ask
My life will end someday
as if the snow melts, that's
why I can shine
Our unforseen future: let's be strong because we want to be smiling at
the end.
I don't need friendship or
love if it's only on the surface.
If I remember one thing right before I die, I'll remember that I loved.
My life will end someday as if the snow melts. That's why I can sing.
Our unforseen future: starts shining.
Just be dreaming, shining.
The color of words that the sky finally gave gave me an answer.
[a life is mine.]
Too many thoughts, hesitation,
regrets. Its better to have
fullfilled
regrets, rather then do nothing.
My life will end even if I
wish it to be endless.
That's why I can shine.
Until my voice gets hoarse,
I shout the meaning of facing the 'now'.
Our world has it's prison,
too. Sometimes love is trampled
on.
Still, at the end of my life,
I wish to remember that I was
loved.
The color of words that the
sky finally gave gave me an
answer.
[a life is mine.]
Too many thoughts, hesitation,
regrets. Its better to live
with all my strength,
then to do nothing. |
| Translated
by Corina & mom |
| Home
binetsu 39C |
Start is Hokui,
35 ° C
Oozappa Toi, 35 ° C
My home town
Friends get together on a weekend.
Low Temperature: 39 ° C
Everday life lingers on.
Something is different.
Untrue everyday distance.
If I stop, my feeling will be gone,
as if burning again.
Swinging hurt, I had forgotten the body temperature.
You gotta stop.
Unsure words stop right now, yes we can.
This body temperature that
plays music even as I get old.
With god's help Diva will get up.
Boring daily life we were wrong about growing up.
It's nice that we can laugh at silly and boring stuff.
Start is Hokui, 35 ° C
Oozappa Toi, 35 ° C
My home town
Friends get together on a weekend. Low Temperature: 39 ° C
Life today won't remain in
our memory.
I mind the clock only like slow motion.
Stop the bad cycle.
It's OK to make mistakes sometimes.
We can make it if we have feelings.
Silly days like a child that was innocently shining.
If you can forget, no you light up, get up.
Laugh until you break. Le'ts dance tonight until dawn.
I won't give up my body to tomorrow boogie back.
Usually I was struggling when
I did not like something.
I could not say I wanted to return.
Rising body temperature.
This body temperature that
plays music even as I get old.
Friends get together on a weekend. Low Temperature: 39 ° C
Start is Hokui, 35 ° C
Oozappa Toi, 35 ° C
My home town
Friends get together on a weekend. Low Temperature: 39 ° C
Emitting is Hokui 39 ° C
Roughly Toi 39 ° C .
Risky betting isn't too bad with
timely timing that you can think of. |
| Translated
by Corina & mom |
| ~Nagare
Kuukyo This Word~ |
Just cry tracing
the memory I have once isolated
Why footsteps that carry regret
Now the sky mixes with tears
Thick clouds close my heart
Aa... everyone, also him
Has one or two things they don't want to get involved with
Don't ever want to hurt
anyone else other than myself
Accepting weak support from others
If it gets tough just cry it out
Tomorrow I promise I'll make my day
Higher higher
Because we can fly
I will overcome
Surely even where
I'll find my way
I will watch the distance
Alive the rule that was planted inside me
Why everything just starts peeling away
People are just beings who keep on lying
Then why? Do they keep seeking the truth?
And now we shall curse the era
I guess we even lost
The true meaning of love
When it gets tough just cry it out
Because probably, you wont be able to express it with words
I will shiver on the shoulder that's shivering
There are things we just can't fix in the things that broke
So it can teach us something
To chase after the ideal
It strays off holding transience
Extended palms start to haze
You can cry now, tomorrow...
I'll definitely be on your side
We can overcome it all
A blurred figure of you
Says you dont want to see tomorrow, then...
Throw away everything and stop right here
Someday we'll fly but till then
I'll find my way
We can overcome that feeling
When it gets tough just cry it out
Because probably, you won't be able to express it with words
I will cry because of your pain
There are things we just can't fix in the things that broke
So we can face tomorrow |
Credits to Sotong/Takoyaki Octoballz |
| Live
every day as if it were the last
day |
Fly, sounds flow,
grown ups sway
Let's fly together
Close eyes behind
A boy who passes by
Is it OK if something disappears?
SOS - don't repeat it, don't look back.
I never finish things,
I can't see everything,
but I've noticed.
Don't stop believing
Play with your favorite card
Believing
that tomorrow is not there
Don't stop believing
wanting things that aren't yours
It will come true, only myself.
I get irritated when I'm losing
someone's attraction
I've said things that weren't true to my hearts
I've decided not to throw away important things.
I'll let go tomorrow and say 'sorry' to someone I had a fight with
I always blamed something
Only talk but wouldn't do anything
I ask myself: 'Is this alright?'
Freedom
What I've found out
Freedom
Even if it doesn't come true
To be honest
If that's possible,
I won't regret it
Don't stop believing
Play with your favorite card
Believing
that tomorrow is not there
Don't stop believing
wanting things that aren't yours
It will come true, only myself.
Freedom
What I've found out
Freedom
Even if it doesn't come true
To be honest
If that's possible,
I won't regret it |
| Translated
by Corina & mom |
| Charman
no ura |
Forgetting everything
I have to be doing, I'm taking
a walk by myself
Sometimes I deserve this. Walking.
Cherry blossoms that bloom late at the back of Charman are pretty
I was drunk and in awe of them
The view of the town is orange
A place in my memory was gone again today
It's gradually getting thinner and thinner
The town changes its color;
the view changes too
The memory I left also leaves
The "pretend business," unlike before, is walking around town
Even if you live in a different
town, the same things are there
The airport you see when you open the window in a room,
Steel planes put together are flying in the sky
Everyday is fast-worwarded and passes
Cellphones are ringing 24[/7]
The town I grew up in, where
I was used to its view;
I live in this town now because I was pulled into it
The airplane clouds are in the orange sky
My feelings that go around
and around
where will they change?
The bandage that was left behind can't say "bad"
Nothing changes
That also reflects on classic eyes
Stifling feelings are soaring into the sky
The mind and view that are
getting full for everything
Why is it that even good things are getting empty?
The usual walkway says recently,
unnecessary feelings and things are increasing
My feelings at go around and
around
Where will they change?
Controlled by things that I didn't need
The letters that appear in the Internet stab people
E-mails don't convey the true physical feeling
Pretend - busy and pretend
- thoughtfulness
They are all contents of a heart
I'll remember the feelings I didn't need
Same as before, let's get rid of the classical pretending
Today I don't need the bandage
that I left behind |
| Translated
by Corina & mom |
| 51% |
I don't wanna
let you go Deep inside Close
to youI whisper so that you can't
hear:I whisper 'please don't
dissappear forever'
Heading to the parking lot,
you quietly put your fingers
in my pocket, saying 'it's
cold.' You touch my car keys,
saying 'You should let me drive
sometimes.'
The love story coming out
of the car stereo:
What happens to my mind...
what happens to my mind ...
the end of the story doesn't match my mind.
I seek the reason why.
Even if there's something,
a reason to break us up, in
our life (for the two of us),
let's find reasons to stay
together.
I don't care if I get hurt.
My feelings for you are from
the heart... You'd understand.
It's true, even though I can't
say it. Hope to convey it with
my stance: 'Stay with me.'
Don't say 'I love you' as
much as you feel it. Words
will eventually lose their
strength.
They should be used,
only when you need them the most.
Even if there's something,
a reason to break us up, in our life (for the two of us),
let's find reasons to stay together.
There'll be times that we
won't be able to understand
each other.
Learn to understand by leaving the misunderstandings behind.
One piece of happiness for two;
sharing the happiness we have together.
The closer we feel, we should
say less.
Words will eventually lose their strength.
They should be used when you need them the most.
Even if there's something,
a reason to break us up, in our life (for the two of us),
let's find reasons to stay together.
Busy days are creating the
distance between us.
Let's make a reason, one by one, that won't allow us to break up. |
| Translated
by Corina & mom |
| LIFEsize |
From day to day
I didn't realize that something formless could be seen on my palm
I repeat yesterday; When I couldn't even give one answer
when I was asked what I liked about myself.
I can't hold it anymore, and I start running
I want to start something this year,
something that I can believe in,
something that I can be proud of
I don't care if my friends laugh
There are only a few things
that are important
I'm not lying to myself anymore
I don't try to lose anything, so I don't have to grab at it
Even if I lose them, I can pick it up again
I can't see what I'm looking
for even if I stand on a chair
I'm shaking off the feeling that I can't see, and it changes
My reflection in the showcase window was walking at the same speed of those
around me
Be myself it I can say it,
I don't mind being behind
Things that I can't easily
connect closer to my heart
When I notice, my chest is dyed more than yesterday
The things that are given
There is no meaning
The lost night is ending
There are only a few things
that are important
I'm not lying to myself anymore
I don't try to lose anything, so I don't have to grab at it
Even if I lose them, I can pick it up again
Things that I can't easily
connect closer to my heart
When I notice, my chest is dyed more than yesterday
The things that are given to me won't give me anything
There is no meaning
The lost night is ending
During the days I was lost,
I wondered what is important
I only found one thing
Even if it's fruitless, I don't want to give up |
| Translated
by Corina & mom |
| EMPTY96 |
Both the future
I will reach and the history
already in existence will be
replaced by half of the graffiti
I'm walking around the lighted city with blind folds on
If I'm too afraid to read
the truth, and my eyes will
only reflect the fake things,
then I would rather not open
them again
I will lose as much as there
lies EMPTY96
The more I seek right now, it gets farther and farther EMPTY96
vain regrets
Help people better hollow?
Put on a lid and pretend not
to look. OUT
truth69 96empty
Depressing
Depressing
If my heart is dirty, and it doesn't break, I'd rather stop the beating
of my heart
In this world I haven't found
equality anywhere EMPTY96
I don't want to believe that...Is that all right? EMPTY96
If everyday is so wonderful,
someday I will forget how wonderful
it is
Yesterday, when I cried "I'm unhappy because I was born" is for the future's
pleasure
I have not found the reason
to live anywhere EMPTY96
My life's temperature is flowing out of the wound EMPTY96
No...in the vain hope of success
Deep sorrow
No...
I have been alone since the beginning, even for all the wonderful things?
Even the waxing moon
96coming up |
| Translated
by Corina & mom |
| DISCORD |
You see the lights?
Seek after tainted loss of
nerves
Feelings are numb. Can't find out this imperfect, universal future destiny
Kick it operation rust bluster accelerate
meaning balance burning animosity
Live hurriedly laughter one blow crasher
never get together voices closed
Can't give my microphone away
She says to me yeah
"Don't worry I'm with you"
I don't need words like those
Tell you why the right side of the brain doesn't feel
Sometimes even a person's deepest part of the heart even when I close my
eyes
Something is reflected and revealed
Our sweeping changes never
leave us, leave us
Sweeping changes never leave us
Tell me what we wonder lapsing my life, my days
What we know rotten ending
Seek after
My energy is getting thinner My feelings are lost
Can't find out this I could see the ending
Universal future destiny
Kick it operation rust bluster accelerate
meaning balance burning animosity
Live hurriedly laughter one blow crasher
never get together kick it out of the way
Can't give my microphone away
Fill the memory with minerals
Certain things mean nothing
If you are right, give it
DISCORD is repeated
Not to be affected by the inharmonic chord
Even for something I loved, this unfeeling right side of the brain
Sometimes even the deepest of your heard even when I close my eyes
Something is reflected and revealed
Everyone knows it's over
siren without sound silence
Breaking down countdown inside is leaking
Our sweeping changes never
leave us, leave us
Sweeping changes never leave us
Tell me what we wonder lapsing my life, my days
What we know rotten ending
Discord is never shutting
down
Can't get along with this world
Can't erase yesterday when I cried Discord
So we can love someday What we need |
| Translated
by Corina & mom |
|
|
